レイチェル・リーブス氏が水曜日に提出した予算案に短期金融市場が反応する中、政府の借入コストが上昇し、ポンドの価値が下落した。
このため、英国は大規模な増税と政府借入の増加という首相の決定を引き金としたリズ・トラス流の経済メルトダウンに向かうのではないかとの懸念が一部で生じている。
木曜午後、債券利回り（実質的に政府が債務に対して支払う金利）は４．５６８％に達し、昨年８月以来の高水準となった。
政府が債務返済に充てなければならないお金が増えれば増えるほど、公共サービスに使えるお金が減ってしまうので、これは重要なことだ。
スカイニュースの経済編集者エド・コンウェイ氏は、有権者は短期金融市場で何が起きているかを「確かに少し心配している」はずだと述べた。
同氏はXに投稿し、「予算案を受けて英国債利回りが顕著に上昇しており、これは他の市場で見られるものよりも大きい」と述べた。
しかし、彼は次のように付け加えた。「おそらく最も重要なことは、これはトラスミニ予算の後に我々が見た反応とはまったく異なるということだ。
「それでも、一定の反応は確かにありました。ポンドは若干下落し、金利回りは上昇した。この予算の大部分がずっと前に事前説明されていたにもかかわらずです。投資家は英国国債の価格を積極的に見直している。それが重要なのです。
「現在の問題は、リズ・トラスが取り組まなければならなかった問題、つまり近い金融危機ではなく、別の問題です。債務返済コストは上昇している。そして債務の金利コストが上昇すれば、政府の財政計画に直接影響する。」
同時に、ドルに対するポンドの価値も下落し、2年前のトラス大統領の悲惨なミニ予算に続いて起こった金融危機の記憶をさらに呼び起こしている。
商社XTBのアナリスト、キャスリーン・ブルックス氏は、この予算案は市場に「あまり歓迎されていない」と述べた。
商社バリンジャー・グループのアナリスト、カイル・チャップマン氏は、ポンドの下落と金利回りの上昇は、労働党が借入と支出の計画を「過剰に拡張した」と市場が判断したことを示していると述べた。
しかし、他のアナリストらは、現在の状況はトラス首相のクワシ・クワルテン氏が財源なしの450億ポンドの減税を発表した時とは全く異なると主張した。
エドモンド・デ・ロスチャイルド・アセット・マネジメントのポートフォリオマネジャー、ナビル・ミラリ氏は「投資家は新たなリズ・トラスの瞬間を恐れていたが、結局のところ、今回の発表は制御不能な債務の急増を示唆するものではない」と述べた。
AJベルの投資分析責任者、ライス・カラフ氏は、「もちろん、市場はクワシ・クワルテン首相が宅配ボックスに就任して以来、首相が金利に与える影響に特に敏感になっており、現在10年物金利回りが上昇しているため、特に敏感になっている」と述べた。ミニ予算の後に見られたレベルに達しているため、レイチェル・リーブスの処女予算が同様の問題を引き起こす可能性があるかどうか疑問に思うのは当然です。
「答えはおそらくそうではないでしょうし、そうでないことを願っています。」
