Кадр из фильма «Принимая сторону» Атула Кумара | Фото предоставлено: Специальная договоренность
любимый дирижер Гитлера.
Ни у кого, должно быть, не было такого прозвища, вызывающего разногласия, как у дирижера Берлинской филармонии Вильгельма Фуртвенглера. Именно этот раскол или дихотомия составляет суть пьесы. Принимая сторону это происходит в Ченнаи после почти 50-ти представлений по стране. Визуальное повествование следует за записью послевоенного допроса Фуртвенглера майором армии США Стивом Арнольдом, который в своей прошлой гражданской жизни был следователем по страхованию. Фуртвенглер остается верным своей музыке, поскольку конфликт между тем, что хорошо, а что плохо, остается тяжелым.
Режиссер Атул Кумар считает, что лучшего времени для постановки такого спектакля сейчас не найти. Первое знакомство Атула с пьесой произошло несколько лет назад, когда он случайно наткнулся на фильм венгерского режиссера Иштвана Сабо, основанный на оригинальной пьесе. Принимая сторону. «Я помню, как говорил себе, что когда-нибудь мне следует взять сценарий и показать его на сцене. Просто время, в котором мы сейчас живем, к сожалению, делает сценарий чрезвычайно актуальным», — говорит режиссер.
Пьеса, сложившаяся во время пандемии, просто говорит о свободе и фокусируется на спорах, возникающих вокруг искусства и политики во времена угнетения. «Это вопрос о том, как во времена фашизма можно сохранять свою мораль. Где провести черту?» добавляет Атул.
Кадр из фильма «Принимая сторону» Атула Кумара | Фото предоставлено: Специальная договоренность
Вопросы, затронутые в пьесе, очень личные для Атула. «Я всегда играл в театре громком, мощном и чрезмерном. Будь то комедия или трагедия, это всегда было важнее жизни. Это мое самовыражение, и физическая культура была моей практикой».
Однако на этот раз он хотел изучить классический способ ведения театра, «где основное внимание уделяется слову и аргументу. Таким образом, впервые за мою 25-летнюю карьеру мы сделали реалистичную пьесу», — смеется он. Спектакль обычно разыгрывается в траверсе (когда зрители сидят по обе стороны от исполнителей в центре) на альтернативных площадках. «Я действительно хотел, чтобы моя аудитория разделилась. Я хотел создать эту дихотомию даже в том, как они на это смотрят». (Однако в Ченнаи этот формат не будет соблюдаться, поскольку место проведения не подходит для этого.)
Хоть сценарий и был отредактирован, это не адаптация. Исторические отсылки, которые могут быть потеряны для аудитории, были тщательно исследованы.
«Актерский состав спорил, разговаривал, черпал литературу и журналистские ссылки и обсуждал, на чьей стороне мы будем стоять. Никто не занял четкую позицию. Мы поняли, что должны поддерживать колебание аудитории, и они должны покинуть зал, споря об идеях и концепциях», — говорит Атул, играющий Фуртвенглера. Внешний взгляд на лояльность героя к нацистской Германии формирует его конфликт.
Кадр из фильма «Принимая сторону» Атула Кумара | Фото предоставлено: Специальная договоренность
Производство впервые было организовано посредством звонков в Zoom в период между основными блокировками, вызванными пандемией. Итак, пьеса пережила странные времена, говорит Атул. Реакция аудитории тоже менялась с годами. «Люди теперь гораздо активнее высказываются о вещах и принимают эту пьесу. Мы меньше боимся говорить то, что говорим», — заключает он.
Спектакль «Принятие сторон» пройдет в Медаи, Алварпет, 19 октября в 19:30. Билеты можно приобрести на BookMyShow по цене ₹499.
Опубликовано — 19 октября 2024 г., 15:38 по восточному стандартному времени.