フィラデルフィア北部のフェアヒル地区では、プエルトリコの兆候が決して遠くないところにあります。アメリカの島々の領土の赤、白、青の国旗が家や会社を飾り、通り過ぎる車や揚げプランテンや豚の串焼きを販売するレストランからはサルサやレゲトンの音が響き渡ります。
この地域はフィラデルフィアの9万人以上のプエルトリコ人人口の中心であり、ペンシルベニア州のラテン系コミュニティの重要な部分を形成しており、11月5日の選挙に向けて民主党と共和党の双方がこのコミュニティを獲得しようとしてきた。
しかし月曜朝、前夜ニューヨークで行われたドナルド・トランプ氏の集会で、漫画家のトニー・ヒンチクリフがプエルトリコを「ゴミの島」と表現したジョークに多くの地元住民が憤慨した。
このジョークは再び共和党を悩ませる可能性があると一部の人は言う キースイング状態 2020年には民主党が1.17％（約8万2000票）という僅差で勝利した。
地元住民のイボンヌ・トーレス・ミランダさんは、「選挙運動自体がとても痛かった。私にとってはクレイジーだ」と語り、選挙運動期間まであと8日となったものの、共和党のトランプ氏と民主党のカマラ・ハリス氏の両候補に依然として幻滅していると語った。
「たとえ彼が [Mr Hinchcliffe ] 冗談だった – そんな冗談は言わないよ。
「私たちはプエルトリコ人です。私たちには尊厳と誇りがあります」と彼女は強いプエルトリコ訛りの早口スペイン語でBBCに語った。
「物事を言う前に考えなければなりません。」
その後、トランプ陣営はヒンチクリフ氏のジョークからすぐに距離を置き、報道官はこの発言はトランプ陣営やトランプ陣営の「見解を反映していない」と述べた。
ハリス陣営はこのジョークを激しく攻撃し、副大統領はこのコメントがトランプ大統領がアメリカ国民を「分断しようとする燃料を煽っている」兆候だと指摘した。
彼女の意見には、日曜日にハリス氏を支持したプエルトリコの有名人バッド・バニー氏とジェニファー・ロペス氏も同調した。
陣営関係者はＢＢＣの米国パートナーであるＣＢＳに対し、この論争は民主党への政治的な贈り物だと語った。
プエルトリコ住民の中にはその評価に同意する人もいる。
」[The joke] バッグに入れておいてください。ハリス支持者のジェシー・ラモスは、「彼は文字通り、我々に勝利をもたらしてくれた。ラテン系コミュニティがどれだけ熱心にカマラ・ハリスを応援するか、彼には全く分かっていない」と語った。
カリブ海の米国領土であるプエルトリコの住民は大統領選挙で投票できないが、米国に離散した大規模な住民は投票できる。
ペンシルベニア州全体では、約 60 万人の有権者がラテン系アメリカ人です。
そのうち47万人以上がプエルトリコ人で、国内最大規模の人口集中地域の一つであり、世論調査でハリス氏とトランプ氏が極めて接戦となっている州においては、潜在的な決定要因となる。
特に北フィラデルフィアはハリス氏の標的となっており、日曜日にはフェアヒルにあるプエルトリコ料理レストラン兼コミュニティー拠点であるフレディー＆トニーズに遊説に立ち寄った。
同じ日、ハリス氏はプエルトリコの新たな政策綱領を発表し、経済発展と災害救援の改善を約束するとともに、2017年のハリケーン・マリアの際にトランプ大統領が同島を「放棄し、侮辱した」と非難した。
これがプエルトリコの有権者の心を揺さぶるかどうかはまだ分からない。
フレディ＆トニーのオーナー、ダルマ・サンティアゴさんはBBCに対し、このジョークが変化をもたらすかどうかは分からないが、フェアヒルや他のプエルトリコ人コミュニティではそのジョークが「大声ではっきりと」聞かれたと信じていると語った。
「誰もが自分の意見を持っています」と彼女はBBCに語った。 「でも、あのことを忘れる人はいないでしょう。」
同様に、フェアヒルのハームリダクション施設で働く13年間の米陸軍退役軍人モーゼス・サンタナさんも、ジョークの影響については確信が持てないと語った。
フェアヒルの街角でBBCとのインタビューに応じたサンタナ氏は、この地域は伝統的にあらゆる種類の政治家にうんざりしており、両党が社会経済問題、犯罪、薬物乱用にこの地域で対処できていないのではないかと多くの人が信じていると述べた。
「このあたりの人々は、求めたものをなかなか得られない傾向がある」と彼は付け加えた。 「たとえ投票するときでさえも。」
火曜日、トランプ氏はペンシルベニア州中部にある人口約12万5,000人の町アレンタウンで選挙運動を行うが、この町には約3万3,000人がプエルトリコ人と自称する。
しかし、ペンシルベニア州の広範なラテン系コミュニティのトランプ支持者の間でさえ、このジョークはあまり受け入れられなかった。
その中には、フィラデルフィアの西約240マイル（386キロ）のジョンズタウンの町出身のプエルトリコ在住で共和党有権者のジェセニア・アンダーソンも含まれていた。
アンダーソンさんはプエルトリコ系住民が多いニューヨーク州ローワー・イースト・サイドで生まれた退役軍人で、ペンシルベニア州でのトランプ氏の集会に頻繁に参加している。
彼女はこのジョークを「非常に攻撃的」だと表現し、この日常的な行為は「場違いすぎる」と感じたと述べ、同僚の共和党議員らに「思慮深く敬意を持った会話」をするよう懇願した。
しかし、アンダーソン氏には投票権を変更する予定はない。
「党がプラスの影響を与える可能性があるという私の信念は依然として強い」と彼女は語った。
「彼らがラテン系有権者にふさわしい敬意を持って接してくれることを願っています。」
