СПроплывая по прохладному прозрачному озеру, я осознаю позади нас густо поросшие лесом горы и бледные скалистые вершины справа от нас. По склону одной из них змеится канатная дорога, и небо становится серым, намекая на альпийский шторм. Мимо скользит стоячий гребец со светлыми волосами в ярких гавайских шортах, а далекий берег, к которому мы направляемся, усеян веселыми красными зонтиками.
Я не могу видеть многое из этого. Я вижу силуэт гор, обнимающих нас, фигуру гребца, но не его прядь светлых волос, а канатная дорога в противном случае осталась бы для меня загадкой. Но когда я плыву рядом с моей попутчицей Софией, она описывает сцену вокруг нас настолько подробно, что это заполняет пробелы и рисует мне, как человеку с ослабленным зрением, богатую картину.
Я путешествую с Traveleyes, туристической компанией, которая организует отдых, где люди с нарушениями зрения (VI) и полностью зрячие путешествуют вместе. Каждый день человеку VI назначается зрячий гид, который оказывает ему физическое сопровождение, а также описывает пейзажи. Сегодня свободный день в нашей недельной поездке в Австрию, и некоторые из нас направились к Вильдзее, озеру недалеко от города Зеефельд. Я хотел искупаться здесь с тех пор, как мы впервые гуляли по озеру всей группой в первый день. Прохладная вода доставляет блаженство, пока я плыву по ширине, всю дорогу болтая со своим новым другом.
Traveleyes была основана слепым предпринимателем и телеведущим Амаром Латифом в 2004 году, «слепым парнем, который хочет показать вам мир». Его поездки включают в себя поездки в Великобританию в такие места, как Озерный край, африканские сафари и отдых в европейских городах.
Как человек, у которого всегда было слабое зрение, мне было любопытно попробовать путешествие Traveleyes. Мне нравится уезжать, но я полагаюсь на других, которые помогут мне ориентироваться в незнакомых городах или разобраться в моем окружении. Присоединение к стандартному групповому отдыху в качестве индивидуального путешественника никогда не казалось возможным, поскольку я боялся, что останусь позади или что моя белая трость отметит меня как чужого.
Признаться, я нервничал по поводу поездки за границу с группой незнакомцев. Сможем ли мы поладить? Справлюсь ли я, находясь в другой стране, где никого не знаю? Меня тепло встретила наш тур-менеджер на эту неделю, Лиз. В течение часа после прибытия в аэропорт я разговаривал с двумя гидами и еще одним слабовидящим путешественником за напитками, пока мы ждали выхода на посадку. Потягивая капучино, я почувствовал, что расслабляюсь.
Наша группа из 10 VI и 11 зрячих гидов вместе с Лиз и нашим местным гидом Доротеей остановилась в австрийском Тироле с его горами и лугами, а также совершила пару экскурсий через границу в Германию. Все было спланировано, включая полный маршрут мероприятий: от канатной дороги до вершины Цугшпитце, самой высокой горы в Германии, до прогулок по стальным тропам высоко над бирюзовыми водами, несущимися внизу в ущелье Лойташ-Спирит.
Некоторые поездки Traveleyes проводятся в нескольких отелях, но на неделю у нас одна и та же база — элегантный отель Kristall в Лойташе. Когда было свободное время, некоторые из нас собирались в пейзажном бассейне отеля, плавно плавая в теплой воде, окруженной видом на долину. Мы наслаждались неторопливым завтраком и ужином вместе за столиками, отведенными для нас в ресторане отеля, и беседа текла, пока мы ели шпинатные пельмени и богатые местные сыры.
В течение недели я слышал истории о том, что привело сюда каждого человека. Один из попутчиков VI рассказал мне, что «я не смог бы познать мир, если бы не эти поездки», поскольку он побывал в нескольких поездках и планировал забронировать еще.
Возможность путешествовать таким образом дает явную выгоду, если вы слепой или слабовидящий. А как же зрячие гиды? Некоторые считают это безопасным способом путешествовать группой, особенно если вы путешествуете в одиночку. «Я хочу помогать людям и путешествовать», — сказал опытный гид за сэндвичами в кафе в Зеефельде. Зрячие гиды платят меньше за поездку, чтобы учесть ежедневные услуги, хотя подчеркивается, что они являются гидами, а не опекунами, и что для них это тоже праздник. Многие из здешних гидов и ВИ неоднократно путешествовали. «Это как семья», — говорит Глин, еще один давний гид. Я обнаружил, что поездки обычно представляют собой гостеприимное сочетание старых и новых лиц.
Каждый день нам подбирали нового гида, а это значит, что вы знакомитесь со всеми в группе. Прогуливаясь по Инсбруку, я регулярно прошу своего гида Джексона описать то, что нас окружает. Наш местный гид Доротея ведет нашу группу через Старый город к знаменитой Goldenes Dachl (Золотой крыше), построенной в 1500 году. Улица, ведущая к ней, застроена зданиями и заполнена толпой, и где-то наверху я слышу духовые инструменты. . Прищурившись, я вижу цвет крыши, но Джексон дополняет сцену: восемь музыкантов в средневековых одеждах на балконе, тысячи блестящих бронзовых черепиц на крыше над ними, отражающих солнце, богато украшенная резьба и красочные фрески. Это помогает мне понять то, что я вижу и слышу.
после продвижения информационного бюллетеня
Есть и практическая сторона: мы продираемся сквозь толпу, взявшись за руки. Он естественным образом вплетает в разговор фрагменты информации: «Здесь ступенька» и «Мы подходим к переправе», — говорит он. Я утомлен в таких оживленных, незнакомых местах, как это, и хотя у меня есть белая трость, меня успокаивает, когда меня направляют.
Это активное путешествие – пребывание в группе в течение недели требует энергии. Требуется определенный уровень независимости, особенно если вы путешествуете в одиночку, и готовность принять участие. Были моменты, когда мне нужно было немного времени побыть наедине с собой, сидя на балконе с кофе, когда позволяло время. Цены на праздники выше, что, понятно, некоторых отпугивает. Но знание того, что все включено, и внимание к деталям помогает оправдать цену.
Я обнаружил, что больше размышляю о том, как я воспринимаю мир во время поездки. Я замечаю и другие сенсорные детали: дуновения сосны, когда мы гуляли по лесу, и мягкие сосновые иглы, подпрыгивающие под моими кроссовками, сладкий, сиропный запах розовых цветов, падающих из корзин почти везде, куда бы мы ни пошли. Однажды утром, направляясь на паровом зубчатом поезде в Ахензее (озеро Ахен), поезд остановился на деревенской станции, и звуки хора, репетирующего в соседней церкви, эхом разнеслись по долине. В карете воцарилась тишина, когда раздался навязчивый хор.
Поездка дала мне вкус приключений. Есть что-то и в том, чтобы быть самим собой: мне не нужно было пытаться скрыть свое нарушение зрения. Разумеется, я попрошу кого-нибудь описать вид с кресельного подъемника, поднимающего нас высоко в горы, или зачитаю меню в кафе.
Это не просто места, которые мы посещаем, это связь между нами всеми: долгие разговоры во время прогулок или сидение в баре отеля, смеясь и болтая. Я покидаю Австрию, испытав вещи, которые в противном случае показались бы трудными, и с новым чувством принадлежности – и желанием исследовать больше мира.
Поездка предоставлена Traveleyes. Цены начинаются от £745 для слабовидящих людей и 545 фунтов стерлингов для зрячего гида для поездки в Баннау Брихейниог (Брекон-Биконс) в конце октября