Бывший детектив, привлеченный для расследования конфиденциальных источников двух журналистов, которые раскрыли сговор между полицией Северной Ирландии и военизированными группировками, сообщил Обществу юристов Северной Ирландии о адвокатах, действующих от их имени.
Бывший детектив полиции Дарема Даррен Эллис заявил трибуналу, расследующему обвинения в том, что полиция незаконно установила за двумя журналистами электронное наблюдение, что поведение адвокатов, действующих от имени журналистов, было «агрессивным».
Это знаменательное дело станет проверкой того, являются ли существующие правовые гарантии защиты конфиденциальных журналистских источников достаточными и эффективными на практике.
Эллис давал показания Следственному трибуналу, которому было поручено вынести решение по обвинениям в том, что PSNI и другие полицейские силы незаконно шпионили за журналистами Барри Маккефри и Тревором Бирни после того, как они сняли фильм, разоблачающий сговор полиции в убийствах военизированных формирований в Лакинисленде, графство Даун.
На допросе Бена Джаффи KC Эллис отрицал, что пытался убедить Общество юристов Северной Ирландии принять меры против адвокатов KRW, действующих от имени Тревора Бирни.
Эллис сказал, что он не просит юридическое общество ничего делать. Он сказал: «Я подчеркнул обеспокоенность. я [was] не прося никого принять меры».
Бывший детектив заявил суду, что он недоволен ответом юридического сообщества о том, что оно будет проводить расследование только в том случае, если член регулирующего органа будет признан виновным в совершении уголовного преступления.
«Разочаровался ли я? Я был разочарован ответом. Я просил их вмешаться? Абсолютно нет», — сказал он.
На допросе члена трибунала Стивена Шоу К.С. Эллис подтвердил, что охарактеризовал представителей юридического общества как «несимпатичных» и «защитных».
На вопрос, занимается ли он расследованием деятельности адвокатов, Эллис ответил, что расследует утечку документов, но не может «расследовать с закрытыми глазами».
«Я думал, что поступил правильно, сообщив нужным людям о своих опасениях», — сказал он.
Преступная деятельность
Полиция Дарема и PSNI арестовали Бирни и Маккафри, провели обыски в их домах и офисах их кинокомпании в августе 2018 года, конфисковали телефоны и компьютерное оборудование и скопировали сервер кинокомпании.
Эллис подтвердил, что он подал заявку на прямое наблюдение с целью наблюдения за «сторонним» должностным лицом омбудсмена полиции Северной Ирландии (PONI), который, как он подозревал, мог передать документы журналистам.
Суд услышал, что полиция намеревалась установить, встречались ли Маккаффри и Бирни с подозреваемым должностным лицом после того, как их освободили.
Согласно заявлению о прямом наблюдении, следователи полиции намеревались записать любой разговор между двумя журналистами и подозреваемым PONI, если они встретятся, и вмешаться в случае передачи каких-либо документов.
Эллис отрицал, что его целью было арестовать Бирни и Маккаффри и выяснить, побудило ли это их связаться со своим источником.
«Вы используете слово «источник», я бы использовал терминологию: «человек, которого подозревали в совершении преступной деятельности», — сказал он.
Он сказал суду: «Это было значительное событие, давайте не будем его недооценивать. Если эта третья сторона собиралась сделать что-то отличное от того, что они обычно делали, это был тот день, когда они собирались это сделать».
Вводящий в заблуждение и сенсационный
Суд услышал, что Эллис записал в своей книге политик, что фильм «Нет камня на камне» содержит вводящие в заблуждение и сенсационные репортажи, и описал его как псевдожурналистское расследование убийства.
Эллис неоднократно заявлял суду, что его единственное беспокойство состоит в том, что секретная информация попала в пленку.
«Журналистские расследования имеют место в обществе… все, что я просил людей, — это придерживаться закона», — сказал он.
На перекрестном допросе он сказал, что не знает, есть ли в фильме что-то вводящее в заблуждение.
«Моя работа заключалась в выявлении и восстановлении секретных документов. Мне жаль, если я буду выглядеть оборонительным», — сказал он.
Эллис заявил суду: «Я не хочу, чтобы трибунал думал, при всем уважении, что это было очень серьезное расследование PSNI. Это не так», — сказал он.
Он отрицал, что полицейское расследование поставило власти в неловкое положение.
«Моя роль — искать истину этически… пропорционально. До этого я даже не ступал в Северную Ирландию. Я даже не хотел этого делать», — сказал он.
Детектив «подведен» полицией Дарема
Эллис сказал, что неспособность полиции Дарема предоставить ему юридическую консультацию заставила его чувствовать себя «разочарованным» правоохранительными органами. Он продолжил: «Я чувствовал себя одиноким, сбитым с толку» и «не к кому было обратиться».
«Я страстный парень» и «Я стараюсь искать правду», – сказал Эллис.
Тревор Бирни и Барри Маккефри возбуждают дело против Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI), полиции Дарема, GCHQ и МИ5.
После их ареста в 2018 г.Журналисты были оправданы бывшим лордом-главным судьей Северной Ирландии Декланом Морганом в ходе судебного разбирательства в 2019 году, когда он постановил, что полиция Дарема и PSNI незаконно использовали ордера на обыск в попытке установить источники Бирни и Маккаффри.
Это дело поднимает более широкие вопросы о том, в какой степени полиция и спецслужбы продолжают следить за телефонными разговорами и электронной почтой журналистов, несмотря на введение с 2016 года более строгой правовой защиты для журналистов и их источников.
Выступая перед судом, Маккаффри сказал, что ждал слушания пять лет.
«Мы надеемся, что то, что произошло с нами и с другими журналистами – сотнями других журналистов – наконец будет предано гласности. Потому что это дело не о Треворе и обо мне, а о тех сотнях журналистов, за которыми промышленно шпионили столичная полиция PSNI, полиция Дарема и МИ-5».
Дело продолжается