Участок Салема была любимой книгой Стивена Кинга на протяжении почти 50 лет и уже дважды была адаптирована. Город в штате Мэн, чей причудливый внешний вид скрывает серьезную проблему с вампирами, снова появляется на карте благодаря новому фильму Гэри Добермана, который изначально планировался к показу в кинотеатрах, а затем был перенесен в «Макс». Он предлагает золотистый кошмар, который превосходно соответствует обстановке 1970-х годов, но не совсем отражает те элементы, которые сделали историю Кинга такой устойчивой.
Возможно, это просто Участок Салемадверной упор для книги, каким обычно являются многие романы Кинга, не подходит для включения в фильм, который длится менее двух часов (обе предыдущие адаптации были телевизионными мини-сериалами и длились ближе к трем часам). Хотя есть явный главный герой — писатель Бен Мирс, которого здесь играет Льюис Пуллман. (Внешний диапазон, Уроки химии, Громовержцы*)– книга также дает место нескольким другим жителям Салемс-Лота, знакомя их и исследуя их запутанную внутреннюю жизнь. У читателя есть достаточно времени, чтобы понять, что это место не так здорово, как кажется, еще до того, как в город надвигается сверхъестественная угроза.
Кинг также посвящает много слов самой выдающейся достопримечательности Салема: Дому Марстена. Разрушающийся особняк с трагическим прошлым нависает над городом, постоянно напоминая, что тьма может царить даже в самых идиллических поселениях. Его зловещее очарование привлекает Бена, который в детстве жил на Салемс-Лоте, обратно в город; По ходу дела предполагается, что дом на самом деле переплетен с самим злом, что делает его идеальным штаб-квартирой для странствующего вампира.
Если ваша первая встреча с Участок Салема это фильм Добермана, однако вы можете не уловить… ничего из этого. Дом Марстена, конечно, является частью этой истории, но его значение кажется уменьшенным. Подробности о его истории сводятся к монтажу в начальных титрах, короткому разговору или двум и прокрутке библиотечных микрофиш. Хотя понятно и даже ожидается, что любая адаптация потребует вольности с исходным материалом, зрителям также должно быть предоставлено достаточно деталей, чтобы они могли просто сесть и наслаждаться фильмом или сериалом, не читая то, что было раньше.
Характеристика Бена Мирса, вероятно, является самой большой ошибкой в этом взгляде на Участок Салема. В книге Бена преследует встреча, произошедшая с ним в Марстен-Хаусе несколько десятилетий назад после того, как он принял участие в детском конкурсе; он также скорбит о гораздо более недавней утрате своей жены. Обе детали здесь отсутствуют. Вместо этого мы получаем только то, что Бен — полууспешный автор, чья последняя книга получила средние отзывы; он вернулся на Салемс-Лот, где его родители умерли 20 лет назад, надеясь, что воссоединение с его юностью вызовет новое вдохновение. Игра Пулмана не добавляет особой глубины; такое ощущение, будто он катается по поверхности, даже несмотря на то, что Бен втянут в роман с единственной крутой девушкой в городе (Макензи Ли в роли Сьюзен Нортон) и дружит с местным учителем Мэттом Бёрком (Билл Кэмп).
Его круг еще больше расширяется, когда через неделю после его пребывания махинации Ричарда Стрейкера (Пилоу Асбек, к сожалению, недостаточно задействованного) и его хозяина-вампира Курта Барлоу (Александр Уорд) перерастают из «скоро открытия антикварного магазина» в «кровососущий хаос». и мы встречаем доктора Коди (чудесно кричащий Элфри Вудард), отца Каллахана (Джон Бенджамин Хики) и подросткового поклонника ужасов Марка Петри (Джордан Престон Картер).
Они объединяются, чтобы дать отпор, но без заложенной основы, позволяющей предположить, что происходит в Участок Салема — это космическая неизбежность — шериф, которого играет великий Уильям Сэдлер, в какой-то момент заявляет, что город умирает, и именно поэтому Барлоу поселился там, наблюдение, которое кажется взятым из воздуха — такое ощущение, будто Бен просто случайно выбрал худший момент для посещения.
В сценарии есть и другие недостатки — есть некоторые неуклюжие предзнаменования, например, губная гармошка, которая, по-видимому, была введена исключительно для того, чтобы она могла создать жуткий звуковой эффект несколькими сценами позже, — но очевидная привязанность Добермана к своей обстановке, сохранение Участок Салема в 1975 году, как и книга Кинга, здесь абсолютно положителен. Дизайн постановки и операторская работа остаются верными ретро-атмосфере, а добавление автокинотеатра доказывает безупречную деталь того периода, которая придает истории изящное измерение.
Однако спецэффекты не поддерживают ощущение винтажности, особенно когда речь идет об одном особенно запоминающемся кадре компьютерной графики (вы это поймете, когда увидите). Здесь определенно больше крови, чем мы когда-либо видели Участок Салема адаптация — преимущество того, что она не предназначена для вещательного телевидения, — но она не выходит за рамки. К сожалению, это никогда не бывает очень пугающим, когда тяжелую работу выполняют пугающие прыжки и «Персонаж X, почему ты сделал эту глупость?» создавая огромное напряжение.
И возможно, это общая проблема с этим Участок Салема. Это интересно и следует общим контурам любимой истории Кинга, но не привносит ничего нового, кроме сцен с подъездом к дому. Без этого чувства нарастающего страха — что Дом Марстена является центром нечестивой энергии, которая заражала город на протяжении поколений — это похоже на адаптацию, которая одновременно верна, но в то же время, как ни странно, упущены некоторые из наиболее интересных частей.
Это не плохой фильм. Его стоит добавить в свою очередь на просмотр сезона Хэллоуина. Но посмотрев его, вы поймете, почему Warner Bros. выбрали потоковую версию, и, вероятно, согласитесь с этим решением.
Участок Салема прибывает 3 октября на Макс.
Хотите больше новостей io9? Узнайте, когда ожидать последних выпусков фильмов Marvel, «Звездных войн» и «Звездного пути», что будет дальше со вселенной DC в кино и на телевидении, а также все, что вам нужно знать о будущем «Доктора Кто».