Медленные лошади
Пенни за ваши мысли
4 сезон
Эпизод 3
Рейтинг редактора
Фото: Apple TV
Не для большого пальца на весах восхитительного Брайана Грабба Медленные лошади «Индекс некомпетентности», но в этом сезоне Маркус, как самый некомпетентный Джо Слау Хауса, значительно укрепился, поскольку его зависимость от азартных игр вне работы и безбашенность на работе объединились. Он относительно незначительный игрок в шоу по сравнению с Лэмбом, Ривером, Тавернером и даже Стэндишем, однако захватывающая дух эффективность его промахов на этой неделе стала одной из самых интересных тем беззаботно уверенного эпизода. Придет время, когда Маркусу и другим медленным лошадям придется спотыкаться, чтобы добиться определенного успеха на поле, но сейчас они достигли точки, когда могут совершать ошибки, и он в полной мере этим пользуется.
Рассмотрим его путь в «Penny For Your Thoughts»: на прошлой неделе мы узнали, что он снова сошёл с поезда со своей проблемой с азартными играми, несмотря на его странный протест Ширли, что рецидив был частью процесса. Понеся десятки тысяч фунтов потерь, Маркус следует плану продать оружие покупателю на черном рынке, чтобы вложить деньги в ставку «надежная вещь», которая снова сделает его здоровым. Мы не слышали никаких подробностей о том, что такое «надежная вещь», но мы можем предположить, что это совсем не наверняка, основываясь на ужасающем послужном списке надежных вещей. Но первая фаза плана Маркуса — унизительное испытание, которое помещает его в наполненное оружием убежище бывшего танцора бальных танцев, ставшего торговцем оружием, который оценивает его так же быстро, как и обворовывает его. Говоря почти исключительно танцевальными метафорами, дилер хвастается, что он может «чувствовать опасность и танцевать вокруг нее», но его не пугает Маркус, который пытается отговорить его от предложения в 3000 фунтов и не может получить ни фунта больше. («Отличные переговоры», — шутит дилер.)
Время сделки Маркуса ставит его в отличное положение, чтобы помочь Ширли и команде помочь Сэму Чепмену, старому агенту МИ5, связанному с Дэвидом Картрайтом и плохими парнями в Лаванде, стряхнуть хвост. Это не полностью вина Маркуса, что они провалили задание, учитывая, что Ширли с отвисшей челюстью смотрит на преследователя Сэма достаточно долго, чтобы быть заметным. Но крик Маркуса вслед Ширли, когда он замечает ее на рынке, окончательно раскрывает их прикрытие, в результате чего Маркуса проверяют хоккейным щитом через витрину магазина. Им едва ли повезло больше, когда они наконец загоняют плохого парня в угол в схватке трое на одного, которая заканчивается в их пользу только тогда, когда Лэмб захватывает такси и просто сбивает человека. (И все же никаких опасений не высказано.)
Тем временем Ривер заставляет инспектора Клузо выяснить, что происходит, что задним числом оправдывает его решение отправиться прямо в логово льва Лаванда, Франция. Ривер был спасен, в некотором смысле, получив удар в затылок, что вырвало его из лап Фрэнка Харкнесса (Хьюго Уивинг) и привело в лапы Наташи (Корали Одре), которая жаждет узнать, что привело его в город. Плохие новости для Ривера? Оказывается, он выстрелил сыну Наташи в лицо. Лучшие новости? Наташа возлагает вину на отца молодого человека, Харкнесса, который привел ее сына в свою конюшню наемников в Лез-Арбре. Среди других в отряде убийц Харкнесса есть «Роберт Уинтерс», главный подозреваемый Вестакреса и бывшее прикрытие МИ5.
Отряд наемников Харкнесса, состоящий из сыновей разных матерей с промытыми мозгами, напоминает сюжетную линию Кристофера Экклстона в конце фильма о зомби. 28 дней спустя. В этом фильме Экклстон сыграл милитаристского лидера комплекса в Манчестере, который создал убежище от орд зомби, которые доминируют в Англии, но безопасность и ресурсы этого места имеют серьезные проблемы. Чтобы воссоздать цивилизацию и укрепить свою собственную власть, он намерен удерживать выживших женщин в сексуальном рабстве. Пока неизвестно, каковы могут быть намерения Харкнесса, но молодые люди, такие как сын Наташи, воспитывались под его надзором в течение длительного времени, а его связи с МИ5 делают его серьезной угрозой.
Они также делают его позором, что возвращает нас к борьбе за власть на вершине Парка, где Клод, самая медленная лошадь в конюшне премиум-класса, решил вести тайную битву с Тавернером из-за вопроса о личности Винтерса. Все еще страдая от того, что Тавернер манипулировал им, чтобы похоронить расследование связи между МИ5 и Винтерсом, Клод поручает Гити, той же женщине, которая пометила удостоверение личности Винтерса для Тавернера, просмотреть архивы в поисках большего количества «холодных тел», которые могли бы быть использованы в полевых условиях. Для Клода это, без сомнения, закончится очень плохо, но потенциал для унизительного противостояния Первого отдела и Второго отдела теперь восхитительно высок.
Затем есть Дэвид Картрайт, который снова оказался на ветру после того, как его спрятали в квартире Стэндиша. Лэмб идет на забавные меры, чтобы не дать Флайту добраться до него, вызвав арест за препятствование расследованию, но у нас снова есть причина задаться вопросом, насколько реальна деменция Дэвида и насколько он точно знает, на какие кнопки нажимать. Его дезориентация под присмотром Стэндиша кажется обоснованной в начале эпизода, когда он снова настаивает, что убил своего внука, и, похоже, считает, что Чарльз Партнер, старый босс Стэндиша, все еще отвечает за Первый стол. (Она ловко обманывает его, заставляя не звонить в Первый стол, потому что Чарльз в это время дня «читал бы телеграммы из Берлина».) И все же Дэвид глубоко связан с тем, что происходит в Лаванде, и он был совершенно ясен в том, что имеет наибольшее значение. По мере того, как мы переходим к второй половине сезона, связь между его прошлыми действиями и нынешней туманностью, несомненно, станет фокусом.
• Унизительный эпизод для Родди, который самодовольно говорит Лэмбу, что «дерьмо поднимается наверх в этом офисе, а золото внизу», прежде чем Лэмб рассказывает ему, что кто-то с обувью выше его уровня оплаты прошел прямо мимо него наверху, и он этого не заметил. Позже Флайт отвечает на его неуклюжую попытку флирта («Куда ты дел свои крылья?»), приковывая его наручниками к своему тренажеру.
• Между Лэмб и Флайтом, которая не такая тупая и не такая безмозглая, как ее предшественница, возникает приятная, острая химия. «Я бы предпочла не рисковать с человеком, который выглядит так, будто лапает людей в автобусах», — говорит она ему, прежде чем решить надеть на него наручники за воспрепятствование.
• «Поход в парк — это как в IKEA. Ты не можешь выбраться из этого чертового места».
• Молли из архива не уважает иерархию Первый стол/Второй стол. Тавернер за нее отвечает.
• JK до сих пор не говорит много, но он настоящий маньяк, держащий нож у горла Ширли поверх наручников Родди. Он утверждает, что находит «триггерным» видеть Родди в таком положении, потому что он был в наручниках против своей воли в течение 72 часов.
• Собака, которая едва не поймала Ривера на своем паршивом захваченном мопеде, вспоминает, как Джош Бролин убегал от плывущей собаки в Старикам тут не место.