ベイルート — 今週、イスラエルがレバノン東部の都市バールベックへの攻撃を強化する中、他に行き場を失った住民は、国際的に保護されている遺跡が自分たちを救ってくれるかもしれないと期待して、古代ローマの神殿に避難した。
バールベック・ヘルメル州の知事バシール・ホドルは、それさえもはや安全ではないと彼らに告げた。
同氏はNPRに対し、2000年前のジュピター神殿とバッカス神殿が位置する古代遺跡の一部について言及し、「一部の国民はバールベック城塞に行った」と語った。 「しかし、そこでは彼らの命も危険にさらされているので、彼らと彼らの安全と命を守るために、私はバールベック市全体から立ち去るよう彼らに勧めました。」
イスラエル軍は水曜日、市内全域と周辺の村々を含む地図をソーシャルメディア上に公開し、過激派組織ヒズボラとの戦いで同地域への爆撃を準備していると警告した。警告を受けて数万人の住民が市から避難した。
レバノン保健省は、水曜日、バールベックでのイスラエル軍の空爆により、女性8人を含む19人が死亡したと発表した。同紙は、今週初めに周辺のベッカー渓谷でのイスラエル軍の攻撃で、子供を含む少なくとも60人が死亡したと発表した。
ベイルート東の山脈の間に位置するベカーには、キリスト教徒とドゥルーズ派だけでなく、シーア派とスンニ派のイスラム教徒が住んでいます。シリア国境に近い農業地域であり、1年前にガザ戦争が勃発して以来、レバノンとイスラエルの国境を越えてイスラエルと戦闘を続けているイラン支援のヒズボラの強力な支持基盤でもある。
イスラエルは先月、レバノンへの攻撃をエスカレートさせ、レバノン南部の国境を越えて侵攻地上軍を派遣し、空爆をレバノン北部とベイルート中部まで拡大し、9月にはヒズボラ指導者ハッサン・ナスルラ氏を暗殺した。
イスラエルは水曜日、ベカー渓谷にあるヒズボラの指揮統制センターと燃料貯蔵所を標的にしたと発表した。レバノン国営通信社が空爆でドゥリス市のディーゼルタンクを直撃したと伝えた後、レバノンのテレビネットワークの生中継で爆発と巨大な黒煙の噴煙が捉えられた。
この地域はレバノンで最も貧しい地域の一つです。危険にもかかわらず、多くの住民は行くところがなく、留まっている。 9月下旬、ヒズボラのプレスツアーでベカーを訪れた際、病院はイスラエルの空爆による民間人の死傷者でいっぱいだった。ある食料倉庫では、地元住民がレンズ豆や豆の入った袋を回収しようと破壊された現場に群がっていた。
バールベック州知事のホドル氏は、政府が古代遺跡を視察したと述べ、侵入を避け略奪を防ぐために追加の警備員を配置し、そこに戦闘員や武器が保管されていないことを確認することが目的であることを示した。
同氏は、今週初めのイスラエル軍の空爆により、遺跡にあるローマ時代の石垣の一部が破壊されたと述べた。
別の地元当局者、バールベック北西部デリ・アル・アフマル市の首長は木曜日、NPRに対し、多くの人々が安全な場所へ急いで逃げようとしてパニックになったと語った。同氏によると、家族らはシリア国境近くのアルサル方面など複数の方向に避難しているという。
「非常に大きな移動の動きがあります。避難所さえも避難されている」と地元当局者のジーン・ファクリ氏は電話でNPRに語った。
「昨日、状況はさらに悪化した」とファクリ氏は語った。同氏は、水曜日に新たに2万人以上の避難民がバールベックから約21マイル離れたデリ・アル・アフマルに避難したと述べた。同氏は、救急隊が毛布、食料、水を避難民に配布し、多くは車の中で寝ていたと述べた。
「これほど多くの人々を受け入れることはできません。私たちはレバノン政府に支援を求めています」と彼は語った。
バールベックには約 11,000 年前から人が住んでいます。ローマ統治下のフォネツィア都市の歴史は 2,000 年以上前に遡り、ユネスコの世界遺産リストに登録されています。
戦前、ここはレバノンで最も訪問者の多い観光地の 1 つでした。そびえ立つローマ寺院やシーア派の主要な神殿は、数千年にわたる文明の広がりを証明しています。バールベックという名前自体は、キリスト教がローマ帝国を席巻し、その後イスラム教が根付く前の 3,000 年前に崇拝されていた嵐の神バアルに由来しています。
多くのシーア派は、イマーム・フセインの娘サイダ・カーラが、7世紀のカルバラの戦いで捕らえられた後、そこで死亡した後、金のドームを持つ聖堂に埋葬されていると信じている。預言者ムハンマドの孫であるイマーム・フセインがカルバラーで殺害された。これはシーア派の歴史を決定づける出来事だった。
レバノン文化大臣顧問のワシム・エル・ナギ氏は、最近の空爆は発掘された遺跡から約800メートルの距離を攻撃したが、文化省は衝撃が構造物に及ぼす影響を判断する必要があると述べた。
「地震のようだ」と彼はNPRに語った。 「まだ評価はできませんが、このような激しい砲撃は通常、地上と地下の考古学的遺跡に影響を与えます。」